三十二年前的六月份，民意研究團隊正式成立。一年前的六月份，民研進行的「一國兩制25周年中期民情總結」正式開始。 今年六月底，25份報告便會順利完成。每年在六、七月之間，民研都會進行大型檢討，今年當然不會例外。四年前，我便說過，香港民研有一個重大使命，是為一國兩制前半的發展，留下公開的歷史數據，讓後人有所參考，這個任務現已接近完成。七月開始，香港民研會加強二次數據的開發和應用，並且深化多媒體公民教育的工作。不過，與此同時，由於資源有限，民研也會減少自費收集和發放原始數據的工作，盡量貼近社會對該等數據的需求。各界人士如有任何意見或提問，歡迎以電郵聯絡我們，我們會透過網頁平台逐一公開回應。
Thirty-two years ago in June, our research team was established. One year ago in June, our “25th Anniversary of One Country Two Systems Mid-term Review” was launched. By the end of June this year, all 25 review reports will be done. Every year in June and July, we conduct a major review, this year is no exception. Four years ago, I said we had a mission to preserve the historical data of the first half of “one country, two systems” for the future generations. This mission is almost complete. Starting this July, we will step up the development and application of secondary data, and to intensify our multi-media civic education efforts. However, due to resource constraints, we will also reduce our self-funded effort to collect and release primary data, so as to keep pace with the public demand for such data. If anyone has any suggestions or questions for us, please email them to us and we will answer them openly one by one.
