踏進九月，香港民研已經發表了九次一國兩制中期民情總結，並會繼續開拓新天地。縱使逆境當前，也要立場堅定，放眼世界。香港的優勢，在於中西合璧，視野廣闊。時代的呼喚，在於文化兼容，無分國界。我在少年時，目睹阿波羅登月，深化我對宇宙萬物的好奇。半世紀後，阿蜜絲接力重新探月，也驅使我和民研加速發展超家超國超實體的研究。幾個月後，希望可以煥然一新。在洪荒的網絡和虛擬世界之中，如何尋找和建立新的秩序，應該是一個超現實的課題。
As we enter September, HKPORI has released nine review reports of one country two systems. We will continue to break new ground amidst this time of adversity. Hongkongers should have a broad vision, as here is where the East meets West. The call of the times lies in culture immersion and globalization. When I was a teenager, I witnessed Apollo landing on the moon. It deepened my curiosity about everything in the universe. Half a century later, Artemis took up the torch. This drives me and HKPORI to accelerate our trans society trans nation and trans reality studies. Hopefully a few months later we will have a new look. Exactly how to discover and establish a new order in the barbaric world of social media and virtual reality may remain a surreal issue.
